Abonament saptamanal - Weekly season ticket
Bilet feroviar valabil 6 zile dintr-o saptamana.In unele tari exista abonament saptamanal pentru transporturile urbane. |
Angrosist,turism - Wholesaler
a)Pentru turism-turoperator b)Angrosist al industriei turistice; ofera servicii de transport, cazare in hotel si transfer de la aeroport la locul de cazare,iar in plus se pot oferi servicii speciale. |
Balena - Whale
Mamifer acvatic raspandit in oceane,al carui corp poate ajunge pana la 30 de metri lungime.
|
Bilet de week-end - Weekend ticket
Bilet cu pret redus,avand o valabilitatelimitata,pentru sfarsitul de saptamana. |
Bine ati Venit! - Welcome!
Uraer adresata la sosirea cuiva. |
Buletin meteorologic - Weather forecast;Weather
Raport si previziuni asupra conditiilor metorologice(presiunea atmosferica,temperatura,precipitatii,directia si intensitatea vantului etc)intr-o anumita regiune si privind o anumita perioada de timp. |
Camera (sala) de asteptare - Waiting room
Camera, sala in care persoanele pot astepta; de exemplu, salile de asteptare din gari |
Camera frigorifica - Walk-in cooler and freezer
Spatiu frigorific pentru pastrarea alimentelor refrigerate sau congelate. |
Cascada - Waterfall
Cadere de apa care se intalneste pe apa curgatoare, in zone cu relief accidentat si care, prin frumusetea peisajului, constituie o atractie turistica. |
Chelner - Waiter
Locuitorul care efectueaza serviciul de alimentatie, la masa, inc amera de hotel, in cabina sau pe puntea unei nave, dupa caz.Varianta ospatar nu este recomandata. |
Chiuveta - Washbasin
Recipuent prevazut cu o gaura de scurgere, fixata sub un robinet, folosit pentru spalatul materiilor prime alimentare (la bucatarie) sau pentru igiena personala (in grupurile sanitare). |
Crama - Wine Vault
Restaurant cu specific amintind de cramele si pivnitele in care se fac si se pastreaza vinurile.Este dotata cu mobilier dein lemn masiv, iar pereti sunt decorati cu scorte, stergare etc.Vinurile se pot servi la carafe sauc ani din ceramica.Gama de preparate culinare este specifica -tochitura sau trase la tigaie.Poate avea program muzical, taraf de muzica populara. |
Drum, Cale - Way: Road
a)Cale de comunicatie turistica, construita dintr-o fasie de teren amenajata special (batatorita, pietruita, pavata sau asfaltata) pe care circula masini, camioane etc.b)Parcurs, ruta itinerar; c)Calatorie, cursa: d)Traseu. |
Drumetie - Wandering
Deplasarea pe jos a unui turist, de la un obiectiv la altul, in diverse scopuri: de relaxare, de cunoastere, de intretinere a formei fizice etc., de regula pe un traseu marcat. |
Fantana,Put - Well
Groapa (de obicei cilindrica si cu pereti pietrosi) sapata in pamant pana la nivelul stratului de apa, si care serveste la alimentarea curenta cu apa, mai ales in madiul rural; constructie (de zid) cu apa (tasnitoare) servind ca element decorativ intr-un parc. |
Frapiera - Wine cooler
Piesa de inventar folosita pentru racirea si pastrarea la masa a bauturilor imbutelierea si pentru fraparea vinului spumant (sampanie). |
Garderoba - Wardrobe
Loc in care se pastreaza imbracamintea clinetilor, in sezonul rece, pe timpul cat acestia sunt in salonul restaurantului.Se afala plasata in hol.Lucratoarea este garderobiera, uneori avand si atributii de lenjereasa. |
Jocurile Olimpice de Iarna - Winter Olympic Games
Jocurile olimpice care cuprind numai sporturi de iarna. |
Lemnos - Wooden
Din lemn. |
Lista de asteptare - Wait list; Waiting list
Lista stabilita in ordinea de inscriere a cererilor primite dupa inchirierea tuturor locurilor disponibile intr-un mijloc de transport (tren, vapor, avion).Ea determina ordinea in care persoanele inscrise pot inlocui, daca survine cazul, calatorii care au declarat ca renunta sau care nu s-au prezentat la imbarcare. |
Lista pentru spalatorie - Washing list; Laundry list
Tabel care contine piese de imbracaminte trimise la spalatoria hotelului. |
Masa calda - Waen cupboard
Utilaj care , adesea desparte bucataria de oficiul restaurantului, fiind folosit pentru pastararea la cald a veselei, in locul laveratorului. |
Masa de lucru - Work table
Suprafata metalica plata, eventual dispunand dedesubt de sertare sau chiar dulap neutru, utilizata ca blat de sprijin la bucatarie. |
Masian de spalat lenjeria - Washer
Utilaj folosit pentru spalarea propriu-zisa a lenjeriei.Exista sisteme constructive pentru spalarea continua si deiscontiunua, cu si fara program de stoarcere. |
Pachet turistic de sfarsit de sapatamana; pachet turistic pentru luna de miere; pachet turistic spo - Weekend packages; Honeymoon packages; Sport packages
|
Padure - Wood
Intindere de teren acoperita de copaci; multime deasa de arbori crescuti in stare salbatica, in care predomina una sau mai multe specii, incluzand si arbusti, plante erbacee, muschi, precum si diferite specii de animale salbatice. |
Parc nautic - Water park
O zona de recreere oferind posibilitati de participare a sporturilor nautice sau a altor activitati legate de mediul acvatic (pescuit, scufundari etc.), precum si diverse atractii vizuale, cuma ar fi: cascade, fantani arteziene etc. |
Piscina - Water pool; Swimming pool
a)Bazin artificial amenajat in incinta hotelului sau in imediata apropiere a ascetuia, in aer liber, destinat turistilor;b)Bazin de natatie, impreuna cu echipamentele conexe (vestiar, dispozitive de siguranta, echipament de intretinere). |
Schi nautic - Water-skiing
Sport si forma de agrement practicat pe apa, cua jutorul unei barci cu motor care remorcheaza schiorul, aceasta pastrandu-si astfel echilibrul pe suprafata apei. |
Sfarsit de saptamana - Weekend break
Interval de timp (de sambata pana luni)folosit pentru odihna si recreere. |
Somelier - Wine waiter
Lucrator care are in grija selectia si pastrarea vinurilor in restaurant (vinoteca).Tot el prezinta lista de vinuri si orienteaza alegerea clientilor in functie de asocierea cu preaparatele alese.Are bune cunostinte oenologice. |
Sporturi nautice - Watersports
Sporturi practicate pe apa. |
Statiune de sporturi de iarna - Winter resort
Localitate montana dotata cu echipament de primire si sportiv, in vederea practicarii sporturilor de iarna (partii de schi sau sanius, patinare, instalatii de transport pe cablu etc. |
Tren pentru sporturi de iarna - Winter sport train
Tren speical pentru turismul de iarna (Ex;"Tren de zapada'_Ins ens turistic, tren format in mod exceptional, la cererea unui grup de calatori. |
Turism de cunoastere - Wanderlust
Forma de turism care nu se bazeaza pe factori naturali (resurse naturale), ci pe motivatia de cunoastere, de imbogatire a orizontului cultural sau profesional. |
Turist de iarna - Winter visitator; Winter vacantioner
Persoana care calatoreste pe timpul iernii, in scopul practicarii sporturilor de iarna (mai ales) sau al efectuarii unei curse. |
Val (talaz) - Wave
masa de apa care inainteaza prin miscari ondulatorii la suprafata unei mari sau a unui fluviu, formand creste si adancituri; aceste miscari ale apei prezinta efecte curative sis e folosesc in talazaoterapie. |
Vin - Wine
Bautura alcoolica obtinuta prin fermentarea strugurilor sau mustului din struguri proaspeti.Prelucrarea strugurilor se face in crama, iar pastrarea si invechirea are loc in pivnita (la 12 C).pentru vinul alb, strugurii fermenteaza lara pielita, ciorchini sau seminte, care sunt inlaturate prin operatia de presare.Vinul rosu se preseaza prin zdrobirea boabelor, fermentarea avand loc pe pielita, impreuna cu partile solide care intra in componenta strugurilor, in functie de continutul de zahar, vinurile soiuri pure pot fi: albe seci, albe demiseci, albe duclci, rosii seci, rosii demiseci, rosii, dulci; vinul dulce este de desert.Vinul spumant se obtine prin fermentarea naturala ins ticle (dupa metoda "champenoise") sau rezervoare; numai vinul spumant obtinut in perimetrul regiunii Champagne din Franta poate sa paorte acest nume.Vinul spumos are un continut de bioxid de carbon de origine exofena. |
Vinarie - Winw cellar; Wine shop
Spatiu destinat depozitarii (pivnita,"wine cellar" in engleza) si vanzarii vinurilor in engleza "wine shop"). |
Weekend - Week-end
Timpul liber de la sfarsitul saptamanii, ce poate fi petrecut practicand turismul(turism de sfarsit de saptamana), de regula, in destinatii turistice relativ apropiate de zona de resedinta. |
Weekend -
|
Winter sport train -
Tren special pentru turismul de iarna (ex:"Tren de zapada"); in sens turistic, tren format in mod exeptional, la cererea unui grup de caltori. |
|
NEW ACCOUNT
Tourism dictionary
